À̹ø ´Þ ÀÎÅͺäÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¾ÆÁÖ Àç´ÉÀÌ ¶Ù¾î³ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ ¾ÆƼ½ºÆ® Andrius Balciunas ÀÔ´Ï´Ù. °ÔÀÓ »ê¾÷¿¡ ¸ö ´ã¾Æ¿Â Andrius´Â ÇÁ¸®·£¼·Î ÀÏÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ CG Àú³Î¸®½ºÆ®·Î¼ ±×ÀÇ ´É·ÂÀ» ½×¾Æ¿Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ µé·Á ÁÝ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ Áß¿¡´Â ¿©ÀÚ Ä³¸¯ÅÍ°¡ ÀÚÁÖ ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ±×´Â ¿©ÀÚ Ä³¸¯ÅÍ¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ¼û°ÜÁø ÀÇ¹Ì¿Í ¿µ°¨À» ¸»ÇØÁֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
"±×¶§ ´ç½ÃÀÇ °ÔÀÓ°ú ½Ã³×¸Þƽ CG ºñµð¿ÀµéÀº Àú¸¦ ¸Å¿ì °í¹« ½ÃÄ×°í À̰͵éÀÌ ¸¸µé¾î Áö´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù."
¾È³çÇϼ¼¿ä Andrius, ´ç½Å°ú ÀÎÅͺäÇÏ°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ¾Ë±â À§ÇØ ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ Á» µÑ·¯ºÃÁö¸¸ º°´Þ¸® ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ ¾îµð Ãâ½ÅÀÎÁö ±×¸®°í ÇöÀç ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °ÔÀÓ»ê¾÷¿¡ °ü½ÉÀº ¾ðÁ¦ºÎÅÍ °¡Áö°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¸»ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â À¯·´ÀÇ ÀÛÀº ³ª¶óÀÎ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼ ¿Ô½À´Ï´Ù. Àú´Â Çб³¸¦ ´Ù´Ò ´ç½ÃÀÎ 2001³â¿¡ CG¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¶§ ´ç½ÃÀÇ °ÔÀÓ°ú ½Ã³×¸Þƽ CG ºñµð¿ÀµéÀº Àú¸¦ ¸Å¿ì °í¹« ½ÃÄ×°í À̰͵éÀÌ ¸¸µé¾î Áö´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ¸î ³â µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ÅøÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ 2007³âºÎÅÍ °ÔÀÓ»ê¾÷¿¡¼ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ Àú³Î¸®½ºÆ®·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç CG ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ÇÁ¸®·£¼ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼ CG ¾ÆÆ®·Î °æ·ÂÀ» ½×°íÀÚ ÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®µé¿¡°Ô´Â ¾î¶°ÇÑ ±âȸ°¡ ÀÖ³ª¿ä? CGÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â Çб³°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ¾Æ´Ô ½º½º·Î ÇнÀÇؾ߸¸ Çß³ª¿ä?
±Û½ê¿ä ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡´Â CG ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê°í ±×µé ´ëºÎºÐÀº ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÏÀ» ¼öÁÖ ¹Þ¾Æ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Þ¸® ¸»ÇØ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼´Â ¾Æ¿ô¼Ò½ÌÀÌ ²Ï º¸ÆíÀûÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡´Â CG ½ºÄðÀÌ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡´Â PhotoshopÀ̳ª 3ds Max¿Í °°Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±âº»ÀûÀÎ °úÁ¤À» °¡¸£Ä¡´Â ¸î °³ÀÇ Çб³°¡ ÀÖÀ¸³ª ±×¸® Àü¹®ÀûÀ¸·Î °¡¸£Ä¡Áö´Â ¾Ê¾Æ¼ ¸¸¾à Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¹è¿ì°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ½º½º·Î ÇнÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
"ij¸¯ÅÍ´Â È®½ÇÈ÷ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´ë»óÀÔ´Ï´Ù"
´ç½ÅÀÇ °¶·¯¸®¿¡´Â ¿©ÀÚµéÀÇ À̹ÌÁö·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´«¿¡ ¶ç´Âµ¥¿ä. CG ¾ÆƼ½ºÆ®µé¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ¿©ÀÚ°¡ °¡Àå ¼±È£µÇ´Â ´ë»óÀÌ µÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽóª¿ä?
ij¸¯ÅÍ´Â È®½ÇÈ÷ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´ë»óÀÔ´Ï´Ù. CGºÐ¾ß¿¡¼ ¿©ÀÚij¸¯ÅÍ´Â °¡Àå ¸¸µé±â Èûµç ÀÛ¾÷ Áß¿¡ Çϳª¶ó´Â °Í¿¡ ´ëºÎºÐ¿¡ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ µ¿ÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤ÀûÀΠǥÇö¿¡ ¸Å¿ì ¹Î°¨Çϸç ÀÌ ºÎºÐÀº ij¸¯Å͸¦ ¸¸µé ¶§ ±Øº¹Çϱ⠰¡Àå Èûµç ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ·¯ÇÑ µµÀüÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ij¸¯ÅÍ¿¡ °¨Á¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¶§±îÁö ¸ðµ¨°ú ±× ¹ÛÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¼öÁ¤Çϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§ ÀÌ ºÎºÐÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ij¸¯Å͸¦ »ç½ÇÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ µÎ ¹ø° ¸ñÇ¥ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö ÀÛ¾÷ÇØ ¿À¼Ì´ø ij¸¯ÅÍ Áß¿¡¼ °¡Àå ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌ¸ç ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¸»ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇϴ ij¸¯ÅÍ´Â Á¦ À̹ÌÁö Homesick(Çâ¼öº´)À» À§ÇØ ¸¸µé¾ú´ø °Í Áß¿¡ Çϳª ÀÔ´Ï´Ù. °íÇâÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Â ´À³¦Àº ±× ´ç½Ã Á¦°¡ °Þ°í ÀÖ´ø °ÍÀ̾ú°í ±×·¡¼ ÀÌ°ÍÀ» ij¸¯ÅÍ¿¡ Ç¥Çö Çß½À´Ï´Ù. À̵û±Ý¾¿ »ç¶÷µéÀº Á¦°¡ ÀúÀÇ ¿©ÀÚ Ä³¸¯Å͸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µå´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ½½ÇÁ°Å³ª ¶Ç´Â ºÒ¸®ÇÑ »óȲ¿¡¼´Â È®½ÇÈ÷ ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÇÁ¸®·£¼ ¾ÆƼ½ºÆ®·Î »ì¾Æ³²±â´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê³ª¿ä? ÇÁ¸®·£¼·Î ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏÀ» Çϱ⠽±´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ¼Ì³ª¿ä? ±×¸®°í ´ç½ÅÀ» ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ¾î¶»°Ô ¾Ë¸®°í ÀÖ³ª¿ä?
Àú´Â ±×´ÙÁö Ưº°È÷ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù. CG Æ÷Åп¡ Á¦ °³ÀÎ ÀÛÇ°À» ¿Ã¸®´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ ÀúÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ±¤°í°¡ µÇ´Â °ÍÀ̸ç ÀÌ°Ô ÀüºÎ ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̰͸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ Áö±ÝÀº ´Þ¸® ´õ ÁÁÀº ¹æ¹ýµµ »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÇÁ¸®·£¼·Î »ì¾Æ³²±â ¾î·Á¿òÀÇ Á¤µµ´Â °³Àο¡ µû¶ó ´Ù¸¥ °Í °°Áö¸¸ Àú¿¡°Ô À־ ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±× ÁÖµÈ ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ºÒ¾ÈÁ¤¼º ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ÇØ¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÖÀ»Áö ¿¹ÃøÇÒ ¼ö°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î °èȹÀ» ¼¼¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Àú ¶ÇÇÑ ºÎÁ·ÇÑ ÀçÁ¤À» ä¿ì±â À§ÇØ ÆÄƮŸÀÓ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ°í µû¶ó¼ ±×´ÙÁö ºÒÆòÀ» ÇÒ ÀÔÀåÀÌ ¸øµË´Ï´Ù. ÀúÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Àå±â°£ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÛ¾÷Çϱâ À§ÇØ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ³ÐÇô°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â Ç×»ó »ç¶÷µéÀÇ ÀÛÇ°À» À¯½ÉÈ÷ »ìÆ캸°í ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» ´«¿¡ ¶ç°Ô ¸¸µå´Â µðÅ×ÀÏÀ» ã¾Æ ³»±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ƯÈ÷ ÅؽºÃ³¸µ(Áú°¨)ÀÌ ¶Ù¾î³³´Ï´Ù. ij¸¯ÅÍ¿¡ ÅؽºÃ³¸µÀ» ÇÒ ¶§ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
±×·¸°Ô ºÁÁÖ½Ã´Ï °¨»çÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç Àú´Â ÀúÀÇ ÅؽºÃ³¸µ ´É·ÂÀÌ Á» ¶³¾îÁø´Ù°í Ç×»ó »ý°¢ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. »ç½ÇÀÌ ±×·¸°í¿ä. Àú´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀ» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ ÁÁÀº ½¦À̵ù(shading)°ú ¶óÀÌÆÃ(lighting)À̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù. Àú´Â °³ÀÎÀûÀÎ °æÇèÀ» ÅëÇØ ¹ßÀü½ÃÄÑ¿Â Àú¸¸ÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ¸¸µå´Â Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ij¸¯ÅÍÀÇ ½¦ÀÌ´õ¸¦ ¼³Á¤Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ ¶§ ÅؽºÃ³¸¦ ÀüÇô Àû¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼ °¡´ÉÇÑ ÇÑ »ç½ÇÀûÀ¸·Î º¸À̵µ·Ï ÀÛÀº ÇØ»óµµ Å×½ºÆ®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. »ç½ÇÀûÀÎ ½¦À̵ù ¼³Á¤ÀÌ ³¡³ª¸é ÅؽºÃ³¸µÀ» ÇÏ°í ÀüüÀûÀÎ ¸ð½À°ú Ä÷¸®Æ¼¸¦ ³ôÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÌ À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ »ç¿ëÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀ» º¸¸é 3ds MaxÀ» »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ½ºÄÃÇÎ ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ä³¸¯Å͸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ZBrush³ª Mudbox¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇϴµ¥ ´ç½ÅÀº ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä?
Àúµµ À̵û±Ý¾¿ ½ºÄÃÇÎ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Ü ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ´À³¥ ¶§¸¸ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿©¼º°ú ¾î¸°¾ÆÀÌ Ä³¸¯ÅÍ´Â ¿ÀÁ÷ ÇǺο¡ ÀÖ¾î¼ ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È¸¦ °¡Áý´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÁÖ¸§À̳ª Ãß°¡ÀûÀÎ µðÅ×ÀÏÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù. À̵û±Ý¾¿ »ç½ÇÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â À߸øµÈ ½¦À̵ù°ú ¶óÀÌÆÃÀÌ ¼³Á¤µÈ ¸Å¿ì Á¤±³ÇÑ CG ij¸¯Å͵éÀ» º¾´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¿¹·Î ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ¾ÆÁÖ À߸ø ÂïÈù »ç¶÷ÀÇ »çÁøÀ» º¼ ¶§ ±×¸®°í ½ÉÁö¾î ±× »çÁø¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ µðÅ×Àϵµ º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ±× »çÁøÀÌ ½ÇÁ¦ »çÁøÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Á¦°¡ ¿Ö ¸ðµ¨ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºñÀ²°ú ½¦À̵ù ±×¸®°í ¶óÀÌÆÃÀÌ CG ij¸¯ÅÍ¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ̶ó°í ¹Ï´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ºñ·Ï ¿Ã¹Ù¸¥ ±ÕÇüÀ» ã±â°¡ ¸Å¿ì Èûµé±ä ÇÏÁö¸¸¿ä.
Áö±Ý²¯ ÀÛ¾÷ÇϽŠÀÛÇ° Áß¿¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¹«¾ùÀ̸ç ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
°¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛÇ°À» ¸»ÇϱⰡ ¾î·Æ³×¿ä. »ó¾÷ÀûÀÎ ¿ëµµÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼´Â Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀúÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ ´É·Â°ú ±â¼úÀûÀÎ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±âȸ¸¦ °¡Á³´ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÇÒ ¶§¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â Ç×»ó ±â¼úÀûÀÎ ¿ª·®º¸´Ù ¿¹¼úÀûÀÎ ¿ª·®ÀÌ ´õ ¼ö¹ÝµÇ±â¸¦ ¿øÇß½À´Ï´Ù. Á¦ °³ÀÎ ÀÛÇ°¿¡¼´Â HomesickÀ̶ó´Â ÀÛÇ°À» °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ÀÛÇ° Áß¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °³ÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ¸ç °¡Àå ¹æ´ëÇÑ ±â¼úÀû ±â±³¸¦ ºÎ¸° ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ ¹«¾ùÀ» Çϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇϽóª¿ä? ½¬´Â ½Ã°£¿¡µµ ¿µ°¨À» ã±â À§ÇÑ ¼Ò½º¸¦ ãÀ¸½Ã³ª¿ä?
Àú´Â ½¬´Â ³¯ Çغ¯¿¡ °¡´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¾Æ¹«·± ÀÛ¾÷À» ÇÏÁö ¾Ê°í Çغ¯À» ¿À·§µ¿¾È °ÉÀ¸¸ç ¸î ÁÖ¸¦ Áö³À´Ï´Ù. À̶§ ÀÏÀ» ÇÏ¸é¼ ½×¿´´ø ½ºÆ®·¹½º¸¦ Ç®¾î ¹ö¸³´Ï´Ù. ÈÞÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¶§´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ Ç®±â À§ÇØ À½¾ÇÀ» µè°Å³ª ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ°í ÀÛ°îÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ°¨°ú Áñ°Å¿òÀ» µ¿½Ã¿¡ ´À³¢±â À§ÇØ ºñµð¿À °ÔÀÓµµ ÇÏ°í ¹°·Ð ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¿µÈµµ º¾´Ï´Ù. ¿äÁò¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ÀÌÀ¯ ¾øÀ̵µ ¿µ°¨ÀÌ ¿À¸ç ÀÌ ¶§´Â Á¦ ÀÛÇ°À» ÀÛ¾÷Çϱâ À§ÇØ ³ë·Â ÇÕ´Ï´Ù.