한국소프트웨어진흥원에서는 브로드밴드 콘텐츠 선진국으로서 확보된 관련 노하우와 국내 우수 디지털콘텐츠의 해외 시장 선점을 위해 디지털콘텐츠의 현지화 작업을 지원합니다. 디지털영상, 게임, 인터넷 콘텐츠, 모바일 콘텐츠, 콘텐츠 솔루션 등 디지털콘텐츠 사업 전반에 걸친 현지화 지원사업에 국내 디지털콘텐츠 업체들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

지원대상 및 내용

o 지원대상
- 디지털콘텐츠 제작·유통업체중 국내 개발 완료후 해외 서비스를 위해 현지화 작업이 요구되는 업체
·분야 : 디지털 영상, 게임, 인터넷 콘텐츠, 모바일 콘텐츠, 콘텐츠 솔루션 등

o 지원내용
- 현지어 번역, 해당 시장에 맞는 플랫폼 변환, 현지문화에 맞는 캐릭터 개발·전환, 현지어 더빙, 현지 시장 진입을 위해 해당 분야 현지 업체의 컨설팅 등 기 제작된 디지털콘텐츠 제품의 해외 진출을 위해 필요한 현지화 작업 지원

지원규모

o 지원규모 : 총 30여개 과제
- 디지털 영상, 게임(PC, 온라인등) : 과제별 100백만원 이하, 내용에 따라 차등 지원
- 인터넷콘텐츠(교육용 콘텐츠, 플래시 애니메이션 포함), 모바일 콘텐츠, 콘텐츠 솔루션 : 과제별 50백만원 이하, 내용에 따라 차등 지원

신청자격

o 해외 판매 및 서비스를 위해 현지화 작업이 요구되는 국내 디지털콘텐츠 관련 기업 또는 기관

o 제외대상
- 정부로부터 자금 지원받아 수행중인 사업
- 현지화 작업이 완료된 사업
- 정부로부터 신청일 현재 참여제한 조치 중인 업체

지원 조건

o 사업비 지급 : 협약체결후 2회 분할 지급

o 협약기간 : 협약체결일 ∼ 향후 2년

o 보고서 제출
- 과제 수행 완료 보고서, 사업비 집행 실적보고서 제출 (1회, 협약체결후 8주/12주)
- 사업수행결과에 따른 매출활동 및 실적 보고(반기별)
- KIPA가 지정하는 회계법인으로부터 검토받은 회계감사 보고서 제출(매 12개월)

o 사용료 납부
- 협약기간내 사업추진에 따라 발생한 순매출의 2%(발생 매출 이익 한도 및 지원금 한도내)를 회계감사보고서 제출시 납부

선정절차

o 선정절차
- 사업수행계획서 평가, 현지 전문가 평가, 발표평가를 통해 최종 지원 업체 선정
- 선정된 사업자는 소정의 양식에 의한 사업수행 및 지원 관련 협약체결

o 선정 기준
- 수출 가능성 위주로 한 콘텐츠의 경쟁력 평가
- 경쟁력이 인정되는 콘텐츠 만을 발굴 ·지원

신청 및 접수

o 사업설명회 개최 : 2002년 11월 20일(수), 16:00∼17:00,
한국소프트웨어진흥원 지하 1층 (별도의 준비물 없음)

o 신청절차
- 첨부된 "디지털콘텐츠 현지화 지원사업 사업안내서"의 사업수행계획서를 다운로드 하여 작성후 접수기간내 제출
※ "디지털콘텐츠 현지화 지원사업 사업안내서" 다운로드(국문, 영문)
※ 첨부파일이 (다운로드 되지 않을 때 : 개인 PC의 등록정보 → 인터넷 옵션→고급→url을 항상 UTF-8로보냄을 선택해제) 하시면 다운 받을수 있습니다)

o 접수기간 : 2002. 11. 30.(토)∼ 12. 2.(월)
- 접수시간
·2002. 11. 30.(토): 09:00∼12:00시
·2002. 12. 2.(월): 10:00∼18:00시
※ 본 과제 신청서는 2002. 12. 2.(월), 18:00시한 제출분에 한해 유효함
- 접수처 : 한국소프트웨어진흥원 1층 접수처
- 접수방법 : 방문접수
- 위치 : 지하철 8호선 가락시장역 2번 출구 전방 100M,

기타사항

o 상세 응모 사항은 첨부된 사업안내서를 참조
o 사업안내서에 의한 서류작성이 아닌경우, 심의에 불이익을 당할 수 있음.
o 제출된 일체의 서류는 반환하지 않으며, 본 제안과 관련된 일체의 소요비용은 신청기관의 부담임
※ 제안내용 및 제출서류가 허위임이 밝혀져 진흥원이 손해를 입을 시 손해배상을 청구할 수 있으며, 진흥원이 지급한 지원금 전액에 대해 환수 조치함
o 기타 자세한 사항은 콘텐츠 수출팀으로 문의 (☎ 02-2141-5474/5478)