전시기간 : 2004년 05월 22일(토) ~ 10월 31일(일)

주최 : 부산광역시, (사)부산비엔날레조직위원회
구분 : 단체,기업전시회
담당자 : 전시지원담당자
전화 : 051-888-6692
팩스 : 051-888-6693
URL : http://www.busanbiennale.org/

1. 행사개요

주 제 : 틈(隙, Chasm)
기 간 : 2004년 5월 22일 ∼ 10월 31일(163일간)
장 소 : 부산시립미술관, 해운대해수욕장, 을숙도문화회관 광장 등
주 최 : 부산광역시, (사)부산비엔날레조직위원회
주 관 : (사)부산비엔날레조직위원회

◈ 현대미술전
○ 기간 : 2004년 8월 21일~10월 31일(72일간)
○ 장소 : 부산시립미술관

◈ 바다미술제
○ 기간 : 2004년 10월 9일~10월 31일(23일간)
○ 장소 : 해운대해수욕장

◈ 부산조각프로젝트
○ 기간 : 2004년 5월 22일~8월 29일(100일간)
○ 장소 : 을숙도문화회관 광장

2. 행사주제

틈이라고 하는 주제가 단순한 구호가 아닌 것은, 그것이 2004 부산비엔날레를 단순히 당대미술의 국제적인 교류의 장으로 보지 않고, 문화정치학이 실천되고 문화민주주의가 구현되는 전략적인 기회로 본다는 기본전제 위에서 제안되었기 때문이다.

틈이라고 하는 미세한 주제는 시적 환기력이 뛰어나고 의미론적 통풍이 너무나도 수월하게 이루어질 수도 있다는 점에서, 부정적으로든 긍정적으로든 해석과 의사소통의 여지가 엄청나게 다양한 큰 주제로 여겨질 수도 있다는 아이러니가 생겨난다. 그러나 우리가 틈의 의미를 고찰할 때, 염두에 두여야 할 것이 바로 위의 기본전제이다. 문화정치학과 문화민주주의라고 하는 기본전제는 미술을 종래와는 달리 볼 것을, 미술의 위상을 과거와는 다르게 정립할 것을 요구한다. 그리고 이러한 요구가 2004 부산비엔날레의 주제 틈의 의미읽기마저도 일정한 방향으로 정박시키고 있다.


틈은 문화민주주의의 실현을 위해 문화정치학을 실천하는 주제이다. 다시 말해, 틈은 미술을 이른바 고급예술의 전당에 국한하지 말고 문화의 처소로 옮겨놓을 것을 제안하는 지리심리학적이고도 지리정치학적인 개념이다. 틈의 의미를 이렇게 읽을 때, 우리가 어디에서 틈을 찾아낼지, 틈의 정박지가 어디인지, 다시 말해 틈을 어떻게 해석할지가 분명해진다. 틈의 정박지는 우리의 일상과 정신적 외상이다.

먼저, 틈은 우리의 일상 속의 틈이다. 미술은, 적어도 2004 부산비엔날레에서 전시될 미술작품은 있지도 않은 유토피아를 찾아나서서는 안된다. 2004 부산비엔날레는 우리의 현재를 규정하고 있는 일상의 틈들을 시각적으로 소환해내고자 한다. 우리가 역사의식 속에, 기억 속에 소중히 간직하여야 함에도 불구하고 식민지 경험 때문에, 압축 경제성장 때문에, 반민주적인 억압정치 때문에, 오리엔탈리즘 때문에, 자본주의의 유혹적인 스펙터클 때문에, 이런 것들이 불가피하게 우리 속에 심어놓은 전도된 가치관과 왜곡된 자아상 때문에 방치하고, 억압하고 은폐해 버려 결국 무심한 일상으로 덮여 가리워진 것들. 이런 것들이 바로 우리의 일상 속에 있는 틈인 것이다.

우리를 현재의 여기에 있게 만든 틈들은 작가의 눈길을 기다리고 있는지도 모른다. 사실 오늘날의 작가가 하는 일이 바로 이런 것이 아니던가. 그는 우리에게 고통이나 기쁨, 모순과 추, 상처와 치유를 안겨준 것들, 그러나 이제는 망각되어 일상의 틈 속으로 가라앉은 것들 속으로 비집고 들어가 시각적으로 드러내고 폭로하고 움직이게 한다. 오늘날의 작가는 이를테면 망각된 틈에 문화적 코멘트를 가하는 시각적 사상가이자 틈의 공간이 정치적으로 구축되었음을 드러내 보여주는 정치적 건축가인 셈이다.


다음으로, 우리가 직접 경험하였음에도 불구하고 우리의 기억과 의식 속에 남지 못하고 저 무의식의 어두침침한 층위로 좌천된 틈들은 이를테면 분석을 기다리고 있는 증상(Symptoms)과 같은 것이며, 거의 유일하게 실재계를 (순간적이고도 편린적으로, 그러나 반복적으로) 보여주는 정신적 외상(트라우마)와 같은 것이다. 이런 점에서 , 틈은 바로 아시아 각국이 혹독하게 겪었던 식민지 경험에서 비롯된 정신적 외상으로 확장될 수 있는 것이다.

2004 부산비엔날레에 참가하는 작가들은 자국이 겪은 역사적 트라우마를 다시 맥락 속으로 불러내고, 시각화해 우리를 문득 깨우치고, 위의 눈을 정치적으로 뜨게 만들 것이다. 이렇게 역사적 트라우마를 불러내는 작가는 시각의 층위에서 포스트 콜로니얼리즘을 실천하게 되는 것이다.

3. 관람정보
2004 부산비엔날레는 현대미술전, 바다미술제, 부산조각프로젝트 3개 행사로 이루어집니다.

- 부산조각프로젝트 무 료 전 시 (야외전시)
- 현대 미 술 전 유 료 전 시 (부산시립미술관)
- 바 다 미 술 제 무 료 전 시 (야외전시)

* 기존 시립미술관 요금체계와는 다른 요금이며, 입장요금 안내는 추후에 공지하겠습니다.

* 기타 자세한 사항은 홈페이지를 참조하시기 바랍니다