¡°µ¥ºñ µ¥´Ï½º(Debbie Denise)°¡ Á¦°Ô ÀÛÇ°Àº ÆÀ ¹öÆ° °¨µ¶ÀÇ <ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º>¶ó°í ¸»ÇØÁ༠°ÅÀÇ ±âÀýÇÒ »· ÇßÁÒ. ¿Ö³ÄÇϸé ÆÀ ¹öÆ° °¨µ¶ ÆÒÀ̾ú°Åµç¿ä. Á¤¸» ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ÀÎÁö ¹Ï¾îÁöÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ¿´ÁÒ. Á¦°Ô´Â Á¤¸» Å« ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀ̾ú¾î¿ä. Á¤¸» ÁÁÀº Á¦¾ÈÀ̾ú°í µ¶ÀÏ¿¡¼ µ·À» Á༠ÁøÇàÇÒ °Í °°Àº »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°Åµç¿ä.¡±
¿µÈ´Â ÇÁ¸®ÇÁ·Î´ö¼Ç ´Ü°è¿´±â ¶§¹®¿¡, ÇÁ·Î´ö¼ÇÀÇ Áß½ÉÁö°¡ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò¾úÁÒ. ±×·¡¼ ÄíÃé´Â ÀÛ¾÷¿¡ ½ÃÀÛÇϸ鼺ÎÅÍ 6°³¿ù°£Àº º£¸¦¸°¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±× ÈÄ ¶ö½ºÅæ(Ralston)¿¡°Ô Ȥ½Ã ·±´ø¿¡¼ ÆÀ ¹öÆ° °¨µ¶À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾îºÃ´Ù. ÄíÃé´Â ¡°ÄË(Ken)Àº Á¤¸» ¸ÚÁø ³ðÀÌ¿¡¿ä.¡±¶ó¸ç ¡°ÄËÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡¼ »ì¾Æ³²Áö ¸øÇßÀ» °Å¿©¿ä.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¡°ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡¼´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã ¾Ð·ÂÀ» ÁÖ´Â ÀÏÀÌ ´Ù¹Ý»çÀε¥ ±×´Â ¸Å¹ø ¡°ÀÏ Á» ÇÏ°Ô ³»¹ö·Á µÖ.¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀ» ÁöÁöÇØÁְŵç¿ä. ¿©·¯ °¡Áö ÆÁÀº ¹°·ÐÀÌ°í Á¦ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹æÆи·À» ÃÄ ÁÖ¾î¼ ÀÚÀ¯·Ó°Ô âÀÛÈ°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁÒ.¡±
ÄíÃé´Â ÆÀ ¹öÆ° °¨µ¶ÀÇ ·±´ø¿¡ ÀÖ´Â »ç¹«½Ç¿¡¼ 1ÁÖÀÏ°£ ÀÏÇÏ°í ´Ù½Ã º£¸¦¸°À¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ±×¸®°í ÇÁ·Î´ö¼ÇÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ» ¶§ Çø®¸Ó½º(Plymouth)·Î ¿Å°å´Ù. ¶Ç, ¿µÈ ÃÔ¿µ ÈÄ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼ 3´Þ µ¿¾È ÀÛ¾÷À» Çß´Ù. ±× ÈÄ ±×´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸é¼ ÀÛ¾÷Çß´Ù.
¡°¾Ù¸®½º´Â <¾Æ¹ÙŸ(Avatar)>¶û ´Þ¶ú¾î¿ä. ÇÁ¸®ÇÁ·Î´ö¼Ç¿¡ ¹èÁ¤µÈ ±â°£ÀÌ ¹Ý³âÀ̾ú°í, ¿µÈ ÃÔ¿µ°ú È¿°ú¿¡´Â 1³â ¹Ý¹Û¿¡ ¾ø¾ú°Åµç¿ä. ÆÀ ¹öÆ°ÀÌ ¿øÇÏ´Â °¢°¢ÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ µðÀÚÀÎÀ» Çϱ⿡ Á» °ï¶õÇÑ °¨ÀÌ ¾øÁö ¾Ê¾ÒÁÒ. ±×·¡¼ ¿µÈ ÃÔ¿µÀº ¸¶Ãƴµ¥µµ Àú´Â °è¼Ó ¸Ó¹«¸£¸é¼ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÅÁÒ.¡±
¶ö½ºÅæÀº ÄíÃé¿Í Ä¡¿ì(Chiu)¿¡°Ô ÀüÇüÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ij¸¯ÅÍ ÀÛ¾÷À» °¢°¢ ³ª´²Áá´Ù. ±×¸®°í °¡²û »¡¸® µðÀÚÀÎ µÈ ij¸¯ÅÍ°¡ ÀÖÀ¸¸é ´Ù¸¥ ÀÛ°¡¿¡°Ô º¸³»Á༠º¸°Ô Çß´Ù.
¡°ÀÛ¾÷À» ¸¶¹«¸® ÇÒ ¶§±îÁö ¹Ùºñ(Bobby)°¡ ÀÛ¾÷ÇÑ °ÍÀ» ¸¹ÀÌ º¸Áö´Â ¸øÇß¾î¿ä. ¹Ý´ë·Î ¸»Çϸé Á¶±Ý ÀÌ»óÇߴµ¥¿ä. ij¸¯Å͵éÀÌ °°Àº ¼¼°è¿¡ ÀÖÀ¸´Ï±î ¼·ÎÀÇ °ÍÀ» ¸¹ÀÌ ºÃ¾î¾ß Çϴµ¥, ´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼ º¸¸é ÀÛ°¡µé³¢¸®´Â ¼·Î âÁ¶ÀûÀ̾î¾ß Çß¾î¿ä. Àú´Â »õ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¸¶´Ù ¸¸¾à ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¾î¶² ÀÛ°¡°¡ ÀÛ¾÷ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¸é Ç×»ó º¸Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù·¡¿ä. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°Ô Ç×»ó ¸¶À½¿¡ °É¸®°Åµç¿ä. Ç×»ó ¸Ó¸®¿¡ ¸Éµ¹¸é¼ ±×°ÍÀ» ¶³Ãij»Áö ¸øÇÏ´Â °ÅÁÒ.¡±
¡®¾Ù¸®½º¡¯¸¦ ÀÛ¾÷ÇÏ¸é¼ ÄíÃé´Â Àá²Ù·¯±âÀÌÀÚ, ¿å½É ¸¹Àº ·¹µå Äý(Red Queen), Knave of Hearts, Mad Hatter, ·¹µå¿Í ÈÀÌÆ® ±â»çµé, »çÇü ÁýÇàÀÎ, jabberwocky, 3¿ùÀÇ Åä³¢(March Hare)ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
¡°Èò Åä³¢ÀÇ Ãʱ⠹öÀüÀ» ¸¸µé±âµµ ÇßÁÒ. ÃÖÁ¾ ¹öÀüÀ» ÀÛ¾÷ÇßÁö¸¸ º¸ºñ(Bobby)°¡ ½ÇÁ¦ Åä³¢¸¦ ÀÛ¾÷Çß¾î¿ä. ¿Ö³ÄÇϸé ÃÊâ±â¿¡ Á¦°¡ ¸¸µç Åä³¢´Â Á» ¾îµÓ°í Àϱ׷¯Á® ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ±×·¡¼ Åä³¢´Â º¸ºñÀÇ ÀÛÇ°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.¡±
ÄíÃé°¡ ¾Ù¸®½º¿Í ÇÑ ¹è¸¦ Ÿ¸é¼, ¶ö½ºÅæÀº ÄíÃ鸦 À§ÇÑ ´Ù¸¥ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ±×´Â ÄíÃ鸦 µðÁî´Ï¿Í ÇÈ»çÀÇ <¿ù-E(Wall-E)>¿Í <´Ï¸ð¸¦ ã¾Æ¼>ÀÇ ¿À½ºÄ« ¼ö»ó °¨µ¶ ¾Øµå·ù ½ºÅÄÅæ(Andrew Stanton )¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.
¶ö½ºÅæÀº ÁÖÂ÷Àå Çѱ¸¼®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÛÀº ÄíÃéÀÇ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ½ºÅÄÅæÀ» ÃÊ´ëÇØ ±×¿Í ÄíÃé°¡ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ±× ¸¸³² ÀÌÈÄ <ȼºÀÇ Á¸ Ä«ÅÍ(John Carter of Mars)>ÀÇ ÇÁ·Îµà¼ÀÌÀÚ ¶óÀÌºê ¾×¼Ç Çʸ§ °¨µ¶À» ¸Ã°í ÀÖ´Â ½ºÅÄÅæ °¨µ¶ÀÌ ÇÔ²² ÀÏÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ÄíÃé´Â 2008³â 12¿ù¿¡ <¾Ù¸®½º> ÀÛ¾÷À» ¸¶¹«¸® Çß°í, <ȼºÀÇ Á¸ Ä«ÅÍ>¿¡ Âü¿©Çϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½´ÞÀÎ 1¿ù¿¡ ¹öŬ¸®·Î ¿Å°å´Ù.
¡°<ȼºÀÇ Á¸ Ä«ÅÍ>´Â ¾Ù¸®½º¶ûÀº ´Þ¶ú¾î¿ä. µðÀÚÀÎ ¾ÈµéÀ» ¹Þ°í ¼º°ÝÀûÀÎ °ÍÀ» ´õ Áý¾î ³Ö¾ú¾î¿ä. ÀÌ·¸°Ô ã°ï Çߴµ¥ 3D¿¡¼ âÀÛÈ°µ¿Àº ±²ÀåÈ÷ ±â¼úÀûÀÎ °ÍÀ» ¿äÇϰŵç¿ä. ij¸¯Å͵éÀ» ±â¼úÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ º¸¸é ¼û°ÜÁø ¼º°Ý º¸´Ù ´õ °Á¦ÀûÀÌÁÒ. ÀÌ·± ÀÛ¾÷Àº Á¶±Ý¾¿ ¹Ù²Ù¸é¼ ¸¸µå´Â ij¸®Ä¿Ã³¸¦ ±×¸®´Â °Í°ú´Â ´Þ¶ó¿ä. ÁãÀÇ ¸ð¾çÀ̳ª ¾îµð¿¡ ³Ö´À³Ä¿¡ µû¶ó ¾à°£ÀÇ ºñÀ²¸¸ ¹Ù²ãµµ ´Þ¶óÁöÁÒ.¡±
ÄíÃé´Â »ç¿ëÇÒ ¸¸ÇÑ Ä³¸¯Å͵éÀ» ã±â À§ÇØ Àι°»çÁøÀ» Á¾Á¾ µé¿©´Ù º»´Ù. ´«°¡ÀÇ ÁÖ¸§À̶ó´ø°¡, Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ó±¼À» ºÐ¼®ÇѴٵ簡 ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸»ÀÌ´Ù.
¡°Ç×»ó ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ÀڷḦ º¸´Âµ¥ ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ±×Àú »ó»óÇÑ °Íº¸´Ù º¹ÀâÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ¸¸µå´Âµ¥ µµ¿òÀ» Áְŵç¿ä. ¹°·Ð »ó»ó¸¸À¸·Î À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±×·± °ÍµéÀº ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â ÇÑÁ¤ÀûÀÎ °Í¿¡¼¸¸ ³ª¿À°Åµç¿ä.¡±
±×°¡ ¸»ÇÑ ÀÌ·± °ÍÀº ij¸¯Å͸¦ µðÀÚÀÎÇÒ ¶§¶û ¸¸È¸¦ ±×¸± ¶§°¡ ÇÑ ³¡ Â÷À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°¸¸ÈÀÛ°¡µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÀÛ¾÷ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â ÆíÀÌÁÒ. ±×·¯´Ï±î ÀڽŵéÀÌ ÇØ¿Ô´ø ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ù²Ù·Á°í ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.¡±
ÄíÃé°¡ Á¸ Ä«Å͸¦ ¸¶¹«¸®ÇßÀ» ¶§, ±×´Â ±×ÀÇ ¿ÍÀÌÇÁ¿Í ÇÔ²² º£´Ï½º·Î, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ·Î ¿Å°å°í ±×´Â Marvel StudioÀÇ Å丣(Thor)ÀÇ Ä³¸¯ÅÍ µðÀÚÀ̳ʰ¡ µÇ¾ú´Ù. ¾Ù¸®½ºÀÇ ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ¼Ò´Ï¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ÀÛÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Çϳª Çß´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁ¦ ±×´Â µå¸²¿÷½º ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ÇÁ¸®·£½º·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ̳ª ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¸¦ ½×¾Æ°¡´Â °Ô ½È¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÇÁ¸®·£½º´Â ±×¿¡°Ô Á¤¸» ÀûÀýÇÑ ¼±ÅÃÀÌ´Ù.
¡°Àú´Â ´Ù¸¥ ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¹» Ç϶ó°í ¸í·ÉÇÏ´Â °Ô ½È¾ú¾î¿ä. ±×·¡¼ ÇÁ·Î´ö¼Ç ÀÏÀº Á¦°Ô ¸ÂÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÅÁÒ. ÇÁ·Î´ö¼Ç µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Á¤Ã¥ÀûÀÎ ºÎºÐµµ ÇÔ²² ¸Â´Ú¶ß·Á¾ß Çϰŵç¿ä. Àú´Â ±×³É ¼Ò¼ö ¸î »ç¶÷µé°ú ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ¾Æ¿ä. À¶Å뼺µµ ÀÖ°í ÀÚÀ¯½º·¯¿î ºÎºÐµµ ÀÖ°í¿ä. Á¦ »ý°¢¿¡´Â ±×³É Å©Áö ¾ÊÀº Æò¹üÇÑ ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÑ´Ù¸é ÀÛÀº ºÎºÐ¿¡¼ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ±× ÀÌ»óÀ» ¹Ù¶ó°í ½ÍÁöµµ ¾Ê°í¿ä.
±×¸®°í ±×·± °ÍµéÀÌ ±×¿¡°Ô ½Ã°£µµ ¿©À¯ ÀÖ°Ô ÁÖ°í, ±×°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Â Å« À¯È ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ´Ù. ¡°°è¼ÓÇؼ ¼ø¼ö ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» °íÁýÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. Á¦°¡ µðÀÚÀ̳ʷΠȰµ¿ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¦ °³ÀÎÀÛ¾÷ºñ¸¦ ¹ö´Â °ÅÁÒ.¡±
±×ÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ÀÛ¾÷Àº ±×°¡ µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇßÀ» ¶§º¸´Ù Á» ´õ ¾îµÓ°í ÃÊÇö½ÇÀûÀÌ´Ù. ¡°¿µÈ¿¡¼´Â ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ °¡±õÁÒ. Àú´Â ƯÁ¤ÇÑ Å©¸®Ã³³ª ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ µðÀÚÀÎ ÇÒ ¶§ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â ÆíÀÌ¿¡¿ä. Á¦°¡ ±×¸²À» ±×¸± ¶§´Â Á¦ÇÑÀ» ÀüÇô µÎÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î¿ä.¡±
¼ø¼ö ¿¹¼ú¿¡¼¸¸ÅÀº Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Ù°í ´À³¤´Ù´Â ÄíÃé. ¡°Á¦ »ý°¢¿¡ Á¦ ½ºÅ¸ÀÏÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Á» ´õ ½±ÁÒ. ¿Ö³ÄÇϸé Á¤±Ô±³À°À» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø¾î¼ ±×·±°¡ ºÁ¿ä. ¡°±×°Å ³Ê¹« ¿ô±ä´Ù¡±°Å³ª ÇÏ´Â ¸»À» ÇÏ´Â ±³¼ö³ª ´Ù¸¥ ÇлýµéÀÇ ¿µÇâÀ» ÀüÇô ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾øÀݾƿä. °¡²û¾¿ º¸¸é ¼ø¼ö ¿¹¼ú ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅ͸¦ ±òº¸±âµµ Çϰŵç¿ä. ¶Ç ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅ͵éÀº ¼ø¼ö ¿¹¼ú ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ±×¸²À» Á¤¸» ¸ø ±×¸°´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í¿ä. Á¦ »ý°¢¿£ Àü ±× Áß°£¿¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.¡±
»ç½Ç ±×·¨´Ù. ÃÖ±Ù ±×´Â ±×ÀÇ Å« À¯È ÀÛÇ° ÇÑ Á¡À» ÆÈ¾Ò°í °¶·¯¸®¿¡¼ ¶Ç º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °á±¹±×°¡ ¿øÇÏ´ø ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¼ø¼ö ¿¹¼ú ÀÛ¾÷¸¸ ÇÏ°í ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ij¸¯ÅÍ µðÀÚÀεµ ¿©ÀüÈ÷ °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ÄíÃé´Â ¡°¸¸¾à Á¦°¡ »ý°¢ÇÏ´ø ¿µÈ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶§°¡ ¿Â´Ù¸é ±â²¨ÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.
¾Æ¸¶µµ ¾ðÁ¨°¡´Â, ÄíÃé°¡ ij¸¯ÅÍ µðÀÚÀΰú ¼ø¼ö ¿¹¼ú Àü½Ã¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ±â»ç¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ij¸¯ÅÍ µðÀÚÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í °³ÀÎÀûÀÎ ÀÛ¾÷¸¸ Çϱ⠺¸´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×°ÍÀÌ ¾î¸° ½ÃÀý ¸Ç³¯ ³«¼ÇÏµí ±×¸²À» ±×·È´ø Àç´É ¸¹´ø ¾î¸° ÄíÃé·Î µ¹¾Æ°¡ ±×ÀÇ ¹Ì·¡ÀÇ »îµµ °°¾ÆÁöÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
°ü·Ã ¸µÅ©
Michael Kutsche http://michaelkutsche.com
Kutsche's CGPortfolio http://michaelkutsche.cgsociety.org/gallery
Alice in Wonderland http://adisney.go.com/disneypictures/aliceinwonderland/
'Boxer' tutorial on CGSociety http://features.cgsociety.org/story_custom.php?story_id=4603
±Û ¹Ù¹Ù¶ó ·Î¹þ½¼(Barbara Robertson)
Ãâó CG SOCIETY
¾Æ·¡ÀÇ ¹è³Ê¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÌ»óÇѳª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º ¹ÌÄ«¿¤ÄíÃé ÀÎÅͺä IÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.