한국문화콘텐츠진흥원에서는 국내 우수애니메이션에 대한 해외판매 및 투자유치 촉진을 위하여 아래와 같이 현지어 버전제작지원 사업을 시행한다.

1. 지원내역

* 지원대상:
- 극장용 장편, TV-Series, OVA등 완성된 애니메이션 프로그램을 가지고있는 사업자 등록을 필한자
* 지원범위:
- 완성된 프로그램을 현지어로 번역하거나, 음악, 음향, 더빙, 자막처리등에 소요되는 제작비용
- 전체제작비의 80%이내 최대 80,000천원까지 지원
※ 프로젝트별 지원비율은 추후 결정
* 지원방법: 프로젝트별로 지원하며 년2회실시
* 지원편수: 총 10개 프로젝트 내외 (매회 5개 프로젝트 내외)
* 지원조건: 선정된 작품에 대해 2회 분할지급
- 우선지원금: 2차(해외)심사결과로 최종선정하며, 확정된 제작지원금의 60% 지급
- 잔여지원금: 결과물 심사후 잔여 지원금 40%지급
※ 결과물 심사를 통과하지 못할 경우, 잔여 지원금 40%는 취소됨
※ 제작지원금 사용의 허위 사실이 드러날 경우 지원금 전액반환

2. 제출서류

<1차>
* 신청서 및 작품설명서(진흥원 소정양식) 각 2부
* 필요 소요경비 산출 세부내역 및 일정표 2부
- 현지어 음향, 더빙 계획서, 마케팅계획
* 신청작품(VHS Tape)
- 국내 관련 법 규정에 따라 한국 창작 애니메이션에 해당되는 작품
* 사업자등록증(사본)

※ 제출서류 작성시 유의사항(진흥원 권장사항)
- 제출서류는 심사위원단의 심사용 자료로 사용됨
- 기준: A4 용지에 작성요망
- 형식: 스프링철 (겉표지는 투명 OHP 필름커버)

<2차>
* 1차 합격프로젝트에 한함
* 기제출한 서류와 동일한 영문번역본

3. 신청기간 및 접수처

* 신청기간:
- 상반기: 2002년 3월 06일(水)~08일(金) 18:00 한 (방문접수에 한함)
- 하반기: 2002년 6월 24일(月)~26일(水) 18:00 한 (방문접수에 한함)
* 서식배부: 한국문화콘텐츠진흥원 홈페이지(www.kocca.or.kr)
* 접 수 처 : 한국문화콘텐츠진흥원 애니메이션산업팀
* 담 당 자 : 임관오대리 (02-2166-2022, kwanlim@kocca.or.kr)
※ 오시는길: 지하철 5호선 오목교역 1번출구, 방송회관방면으로 300m (서울시 양천구 목동 923-14 현대 드림타워 5층 스포츠조선 본사건물)

4. 결과발표 및 제작기간

* 결과발표: 확정된 업체에 한하여 개별통보 및 홈페이지에 게시
* 제작기간:
- 상반기: 2002년 5월 ~ 8월 (4개월)
- 하반기: 2002년 8월 ~ 11월 (4개월)
※ 상반기 추진일정 별첨참조

5. 제출 결과물

* 완성된 결과물 (영상, 음향 및 자막, 더빙 등 포함)
- VHS Tape 1개
* 정산보고서 1부(영수증 등 증빙서류 원본 포함)
※ 지원금 정산시 전액 음향, 음악, 번역, 현지어 더빙 등의 현지어 버전 제작을 위한 제작비로 사용해야하며 기기장비 등의 시설구축에 사용불가

6. 신청자 유의사항

* 제작 포기시 또는 약정기간 내에 미완성할 시에는 지원금 전액을 반환하여야 하며, 향후 3년간(2005년까지) 진흥원의 지원사업시 대상에서 제외됨

* 상반기 신청 후 탈락한 작품은 동년 하반기에 신청할 수 없음 (동 프로젝트에 한함)

* 1차 심사를 통과한 업체는 2차 해외 심사용 자료 추가제출 (기 제출한 제출서류의 영문판, 내용변경 절대불가)

* 1차 심사를 통과한 작품은 2차 해외 심사를 대비하여 작품 및 캐릭터에 대한 해외 의장등록을 할 필요가 있음(진흥원 권고사항)

* 완성작 심사시 탈락 작품이 발생할 경우, 잔여 지원금(40%)의 지급을 취소하며, 해당금액(40%)은 차순위 예비 선정업체의 프로그램 제작을 지원함

* 완성작 심사시 탈락 업체는 향후 진흥원의 지원사업시에 불이익을 당할 수 있음

* 지원대상으로 선정된 업체는 지원금 수령시에 이행보증보험을 반드시 가입한 후, 증권을 진흥원에 제출하여야 함

* 아래와 같은 사유 발생시에는 지원 결정을 취소할 수 있으며, 사업자에게 지급한 지원금을 회수할 수 있음
- 저작권 분쟁이 발생한 경우와, 이에 따른 법원의 판결 또는 양자의 합의 등 객관적인 사실이 증명되지 않을 때,
- 허위 또는 부정한 방법으로 지원결정을 받은 경우 또는 지원금을 목적 이외로 사용한 때,
- 사업수행 포기(지원대상 프로그램을 제작하지 않고, 다른 프로그램을 제작하는 경우 포함) 또는 사업수행능력을 상실한 경우

※ 상기 공고내용은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

문화컨텐츠진흥원 2002년 사업 설명회 [2002-02-28 23:23:53] 
한국문화컨텐츠진흥원 RenderDrive구입 [2002-01-11 20:52:02]
방송·게임분야 미래 문화산업 성장 주도 [2001-07-12 00:00:00]
240억 문화산업진흥기금 지원 [2001-07-12 00:00:00]