cglandlogo First Page
°í°´¼¾ÅÍ   
gallery media job community contentsmall  
  dbrush Blizzardfest 2014
 
[ÀÎÅͺä/Ä®·³][Project MIKA] ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÑÀ±Á¤   2014-08-11
Á¸ ¶ó¼¼ÅÍÀÇ ¸í¾ðó·³ ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀº ¼­·Î ÀÚ±ØÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀ¸·Î ÇâÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀÌ ¸¸³ª´Â °æ°è¿¡¼­ »õ·Î¿î Ç¥Çö¹æ¹ýÀ» ¹ß°ßÇØ°¡´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÑÀ±Á¤´ÔÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
MIKA ±è¼º¿µ ÀÛ°¡
¨Ï skimation.com , ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
°Ô½Ã±ÛÀ» twitter·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» facebookÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» Me2Day·Î º¸³»±â

¼Ò¸®¸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ°í ½Ã°¢À»¼Ò¸®È­ÇÏ´Ù
ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÑÀ±Á¤(YoonChungHan)

¡ã Sound Tree Rings App¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ÇÑÀ±Á¤´Ô


The art challenges thetechnology, and the technology inspires the art

¿¹¼úÀº ±â¼úÀ» µµÀüÇÏ°Ô ÇÏ°í, ±â¼úÀº ¿¹¼ú¿¡ ¿µ°¨À» ÁØ´Ù

-John Lasseter (Á¸ ¶ó¼¼ÅÍ, Pixar CEO & Director)


Á¸ ¶ó¼¼ÅÍÀÇ ¸í¾ðó·³ ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀº ¼­·Î ÀÚ±ØÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀ¸·Î ÇâÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀÌ ¸¸³ª´Â °æ°è¿¡¼­ »õ·Î¿î Ç¥Çö¹æ¹ýÀ» ¹ß°ßÇØ°¡´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÑÀ±Á¤´ÔÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò½À´Ï´Ù.


Q. ¾È³çÇϼ¼¿ä. °£´ÜÇÏ°Ô º»ÀÎ ¼Ò°³ ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

A. ¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â ÇöÀç UCSB(»êŸ¹Ù¹Ù¶ó Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ë)¿¡¼­ ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÀ±Á¤À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.


Q. ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, ¿µÈ­, °ÔÀӵ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ºÐ¾ß´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ µÇ°íÀÚ °á½ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú³ª¿ä?

A. ´ëÇлý¶§ ²ÞÀº ¹ÂÁ÷ºñµð¿À °¨µ¶À̾ú½À´Ï´Ù. ¼Ò¸®¿Í ºñÁÖ¾óÀ» Á¶È­½Ã´Â°Ô ³Ê¹« Èï¹Ì·Î¿ö¼­¿ä. ´ëÇж§ºÎÅÍ ½ºÅ丮 À§ÁÖÀÇ ¹ÂÁ÷ºñµð¿Àµéº¸´Ù´Â ºñÁê¾óÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» À½¾Ç°ú Àß ³ì¿©³½ ÀÛÇ°µéÀ» ÁÁ¾ÆÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À°¡ °ü°´¿¡°Ô ³Ê¹« ÀϹæÀûÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ±º¿ä. ±×·¯¸é¼­ Á¶±Ý ´õ °ü°´°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷°ú Å×Å©³î·¯Áö¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


¡ã 'Sound Tree Rings'À» °ü¶÷ÇÏ´Â »ç¶÷µé

@»êŸ¹Ù¹Ù¶ó Çö´ë ¿¹¼ú °¶·¯¸®

http://www.yoonchunghan.com/project/tree-rings/


Q.´ëºÎºÐÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¼Ò¸®¿Í °ü·Ã µÈµ¥´Â ±×·± ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú±º¿ä.

A. ³×. ¼Ò¸®¸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ°í ½Ã°¢ÀûÀÎ °ÍµéÀ» ¼Ò¸®È­ ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ±²ÀåÈ÷ Ãß»óÀûÀÎ °³³äÀ̶ó Á¦°¡ ¸ñÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ Á¦ ÀÛÇ°À» º¸´Â µ¿¾È Á÷°üÀûÀ¸·Î Àǵµ¸¦ ¾Ë¾Æ Â÷¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã°¢°ú û°¢ ¸ðµÎ ±²ÀåÈ÷ ÁÖ°üÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ´äÀ» ã´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ°ÚÁö¸¸, º¸ÆíÀûÀÎ ±ÕÇüÁ¡À» ã¾Æ°¡¸ç ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ°Í °°½À´Ï´Ù.


¡ã '¼Õ³¡ ¼Ò¸®'´Â °ü¶÷°´ÀÇ Áö¹®À» ÀνÄÇØ ½Ã°¢È­¿Í ¼Ò¸®È­¸¦ ÇÑ´Ù

2013 Siggraph¿¡¼­ Àü½Ã

http://www.yoonchunghan.com/project/digiti-sonus-2012/


Q. ÀÛÇ°¿¡ µé¾î°¡ÀÖ´Â ¼Ò¸®µéÀÌ ÀüÀÚÀ½¿¡ °¡±î¿î ¼Ò¸®µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¾Ç±â, ¸ñ¼Ò¸®µîÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ³ìÀ½Çؼ­ »ç¿ëÇصµ µÇ´Âµ¥ ÀüÀÚÀ½À¸·Î ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä?

A. ¼Ò¸®¸¦ ³ìÀ½Çؼ­ Çß´ø ÀÛ¾÷µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ³ìÀ½µÈ ¼Ò¸®´Â ÀÌ¹Ì ÇÑ°è°¡ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â ¼Ò¸® ¿©¼­ ÀÚÀ¯µµ°¡ ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÀÚÀ½Ã³·³ µé¸®´Â ±× ¼Ò¸®µéÀº °¡Àå ¼ø¼öÇÑ ¼Ò¸® Æĵ¿ÀÎ ½ÎÀοþÀ̺êºÎÅÍ ¸¸µé¾î°£ ¼Ò¸®µéÀÔ´Ï´Ù. ÀüÀÚÀ½À¸·Î µéÀ» ¼ö µµ ÀÖÁö¸¸ °¡Àå ¼ø¼öÇÑ ¼Ò¸®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.


¡ã 'Jellyfish(2008)' ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¾Ç±â

°¢°¢ÀÇ È¦¿¡ ¼ÕÀ¸¸£ ´ë¸é ƯÁ¤ÇÑ À½À» ³»¸ç ÀÛµ¿ÇÑ´Ù

http://www.yoonchunghan.com/projects/jellyfish-2008/


Q. ¹Ì±¹¿¡¼­ °øºÎÇϱâ Àü¿¡ ¼­¿ï ´ëÇб³¿¡¼­ ½Ã°¢ µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ½Ã°¢ µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇÏ°ÔµÈ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä?

A. ¿¹¼ú ÁßÇб³, ¿¹¼ú °íµîÇб³¸¦ ´Ù´Ï¸é¼­ Á¦ ¼ºÇâÀÌ ¼ø¼ö ȸȭ º¸´Ù´Â µðÀÚÀÎ ÂÊ¿¡ °¡±õ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °íµîÇб³ 2Çг⶧ Æ÷Åä샾À» óÀ½ »ç¿ëÇÏ¿© Æ÷½ºÅ͸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ÀμâÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ³Ê¹« Àç¹Õ¾î¼­ ´ëÇб³ Àü°øÀ¸·Î ½Ã°¢ µðÀÚÀÎÀ» ÇÏ°íÀÚ ¸¶À½¸Ô°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¡ã Çб³ Àü½Ã È«º¸¸¦ À§ÇÑ Æ÷½ºÆ® Ä«µå µðÀÚÀÎ by ÇÑÀ±Á¤


Q. ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï¸é¼­ »ï¼º µðÀÚÀÎ ¸â¹ö½± ½Ã°¢µðÀÚÀ̳ʶó´Â È°µ¿À» 2³âÁ¤µµ Çß½À´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎÁö ¼³¸í ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?

A. »ï¼º¿¡¼­ µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÏ´Â ´ëÇлýµé¿¡°Ô ÀÛ¾÷°ø°£À» Á¦°øÇÏ°í, °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. Çб³ ¾È¿¡¼­¸¸ Áö³»´Â °Ô ´ä´äÇؼ­ ¿ÜºÎ·Î Á¶±Ý¾¿ ´«À» µ¹¸®´Â Áß ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹ß°ßÇÏ°í Áö¿øÇؼ­ 2³âµ¿¾È ½Ã°¢ µðÀÚÀ̳ʷΠȰµ¿ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. È«´ë, ±¹¹Î´ëµî ´Ù¸¥ Çб³ Çлýµé°ú ±×·ìÀ¸·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ °°ÀÌÇÏ°í SADI °Ç¹°¿¡¼­ Àü½Ãµµ Çϸ鼭 ¸¹ÀÌ ¹è¿ì°í Áñ°å½À´Ï´Ù.


Q.Á¹¾÷ ÈÄ Çѱ¹¿¡¼­ ÀÏ ÇÒ ±âȸµµ ÀÖ¾úÀ» ÅÙµ¥ Çѱ¹¿¡¼­ ÇÁ·Î µðÀÚÀ̳ʷΠȰµ¿ ÇÏÁö ¾Ê°í °øºÎ¸¦ ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä? ±×¸®°í ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î¸¦ Àü°øÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾î¶² °ÍÀϱî¿ä?

A. Çб³¿¡¼­ Á¹¾÷ÀÛÇ°À» ÇÒ ¶§ ½Ã°¢µðÀÚÀÎ, ¿µ»óµðÀÚÀÎ, ¸ð¼Ç±×·¡ÇÈ, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç µîÀÇ ¼ö¾÷ Áß¿¡ 2°³ ÀÌ»óÀ» ¼±ÅÃÇؼ­ Á¹¾÷ÀÛÇ°À» ÇØ¾ß Çß¾î¿ä. ±×·¡¼­ Àú´Â ½Ã°¢ µðÀÚÀΰú ¿µ»ó µðÀÚÀÎÀ» ¼±ÅÃÇßÁö¿ä. ±× ¶§ Á¦ ù ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ÀÛ¾÷ÀÎ ¡®Picircle(2005)¡¯À» Á¦ÀÛÇß½À´Ï´Ù. »ï¼º¿¡¼­ ÀÏÇϸ鼭 »õ·Î¿î ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÄÁÆ®·Ñ·¯·Î È­¸éÀ» ÄÁÆ®·Ñ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°À» Çϸ鼭 ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î¿¡ ´õ¿í °ü½ÉÀÌ »ý°Ü ´õ °øºÎ¸¦ °è¼Ó ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


¡ã 'Digiti Sonus'
 2013³â ¾ÆÆ®¿Í Å×Å©³î·¯Áö¿¡ °üÇÑ Àú³Î 'Leonardo'ÀÇ Ä¿¹ö À̹ÌÁö·Î ½Ç·È´Ù


Q. °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â Àü½Ã´Â ¾î¶² °ÍÀΰ¡¿ä?

A. ¾Æ¹«·¡µµ µÎ¹øÀÇ Siggraph¿¡¼­ÀÇ Àü½Ã°¡ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²½À´Ï´Ù. ¿¡¸¯ ¿À, Gautam Rangan°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷À¸·Î ¸¸µç ¡®One¡¯À̶ó´Â ÀÛÇ°À̾ú´Âµ¥ ¿¹»óÄ¡ ¸ø ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °ü¶÷°´µéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸´Â°ÍÀÌ Àç¹Ì ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °ü¶÷°´ ¼öµµ ÀÏ¹Ý Àü½ÃÀÇ ¸î ¹è´Â ¿À±â ¶§¹®¿¡ ±²ÀåÈ÷ Á¤½Å ¾øÀ¸¸é¼­ Àç¹Õ´Â Àü½Ã¿´½À´Ï´Ù.


¡ã 'One(2009)' - Siggraph Àü½Ã Àå¸é

http://www.yoonchunghan.com/projects/one-2009/


Q. ÃÖ±Ù MIT SENSEable City Lab¿¡ ±³È¯ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ¸Ó¹°´Ù ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. MIT¿¡¼­ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?

A. MIT SENSEable City LabÀº ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ¿¬±¸ ±â°üÀ̸ç, ÁÖ·Î µµ½Ã¿Í °Ç¹°¿¡ °ü·ÃµÈ µ¥ÀÌÅÍ (±³Åë, ¸ð¹ÙÀÏ, ¼Ò¼È¹Ìµð¾î, Àα¸, ȯ°æ, µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³ µî)¿¡ °üÇØ ºÐ¼®ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ÇâÈÄ ±Ù¹Ì·¡¿¡ µµ½Ã¿¡ ÀϾ ÀϵéÀ» ¿¹ÃøÇÏ°í »õ·Ó°Ô Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ µîÀ» ¿¬±¸ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¾à 3°³¿ùµ¿¾È ¹æ¹® ¿¬±¸¿ø ¹× µ¥ÀÌÅÍ ½Ã°¢È­ µðÀÚÀ̳ʷμ­ 2~3°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ µé¾î°¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾î¶»°Ô ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ±×¸®°í ¾î¶»°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ¼û°ÜÁ®ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ÆÐÅÏ°ú Á¤º¸¸¦ ã¾Æ³»°í ±×°ÍÀ» µ¥ÀÌÅÍ »çÀ̾ðƼ½ºÆ®µé¿¡°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù. ·¦ÀÇ 80%´Â »çÀ̾ðƼ½ºÆ®µéÀ̾ú´Âµ¥ ´ëºÎºÐ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í¿¡ ¸¹ÀÌ ¼­Åø·¶½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×µéÀÇ ¿¬±¸¸¦ µµ¿ÍÁָ鼭 ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Á» ´õ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ô²û, ±×¸®°í µ¿½Ã¿¡ µðÅ×Àϵµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô²û ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇߴµ¥ Á¦°¡ ±× ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. MIT¿¡ °¡±â Àü¿¡ µµ½Ã °ü·Ã µ¥ÀÌÅ͸¦ ´Ù·ïº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥, ·¦¿¡¼­ ÀÌ·± Àú·± ´Ù¾çÇÑ µµ½Ã °ü·Ã µ¥ÀÌÅÍ, ƯÈ÷ ¸ð¹ÙÀÏ, ¼Ò¼È¹Ìµð¾î, µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³, ±×¸®°í °ÇÃ๰ ¾È¿¡¼­ÀÇ »ç¶÷ÀÇ ¸ð¼Ç µ¥ÀÌÅÍ µîÀ» ´Ù·ïº¸°í ½Ã°¢È­Çغ¼ ¼ö À־ ÁÁÀº ±âȸ¿´´ø °Í °°½À´Ï´Ù.




¡ã Sound Tree Rings App ¾ÆÀÌƪÁî¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù

https://itunes.apple.com/us/app/sound-tree-rings/id635880139?mt=8


Q. ±²ÀåÈ÷ ¹Ù»Û ÀÏÁ¤ÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ ±º¿ä. ¹Ú»ç°úÁ¤ Á¹¾÷ ÈÄÀÇ °èȹÀº ¾î¶»°Ô µÇ³ª¿ä?

A. ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î¸¦ °è¼Ó ÇÒ ¼ö Àִ ȸ»ç¸¦ ¸¸µé°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿äÁò¿¡´Â »ó¾÷ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾îµµ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°í Àֱ⠶§¹®¿¡ »ó¾÷ÀûÀÎ ºÎºÐµµ ¾î´À Á¤µµ °í·ÁÇϸ鼭 °è¼Ó ÀÛ°¡ È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» °®°í ½Í½À´Ï´Ù. ±× ÀÛ¾÷ °ø°£ÀÌ Çѱ¹ÀÌ µÉÁö ¹Ì±¹ÀÌ µÉÁö´Â ¾ÆÁ÷ È®½ÇÇÏ°Ô Á¤ÇÏÁö´Â ¸ø Çß½À´Ï´Ù.

¼Ò¸®¸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ°í ´©±¸³ª Á÷°üÀûÀ¸·Î Áñ±æ ¼ö Àִ ǥÇöÀÇ ÇüŸ¦ ¸¸µç´Ù. ´Ü¼øÇÑ µí ÇÏÁö¸¸ ¸Å¿ì ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦·Î ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î¿Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÑÀ±Á¤´ÔÀ» ¸¸³ª º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

 
½ºÆ©µð¿À ¿¬°á²÷±â